Marknadsafton
Ett folklustspel av Vilhelm Moberg
spelad 1996-2003 , 2006
Lista med samtliga spelplatser
|
|
||||||||
| Magni: Hör nu hon----jag sir, att det gått åt så mycke grisamjöl i höst. Hon ger väl inte korna av ´et | ||||||||
 |
||||||||
| Magni: Ska ho också åka in te marken? | ||||||||
|
||||||||
| Rappen: Men de ä lett gjort av Magni, detta. Kan han få nåen likre än Lovisa? Jag brukar säja som så för alle människor: Likre o doktigare fruntimmer än Magnis hushållerska de får en leta efter, om en så går attan mils väg! | ||||||||
|
||||||||
| Lovisa: Jo si med smörtrillinger ä dä likadant som me somlige fruntimmer – di måste använnes innan de härskner! | ||||||||
|
||||||||
| Teresia: Ja, när en länge smekt en hunn, så bits han te slut. | ||||||||
|
||||||||
| Magni: Men eftersom hon sagt tietusen—så tänkte jag att de va tietusen förstås. | ||||||||
|
||||||||
| Magni: Ska du dricka en kask mä, innan vi åker? Rapp: Tackar så möcke! | ||||||||
|
||||||||
| Rapp: Ja jag kan tala om ´at först som sist: Jag har lessnat på ungkarlståndet. Jag har lessnat på att sitta ensammen i en stua. Si ombyte förnöjer, sa han som kösste hustrun sin. | ||||||||
|
||||||||
| Teresia: Ja det här va nyheter, ska jag säja! Jaså—dä kostar så möcke att bli av mä hushållerskan! | ||||||||
|
||||||||
| Teresia: Vet hut! Jag har bättre bud än hans, ska jag säja. Jaa---va dä inte dä far min sa! ”DU kan inte stanna hos Magni en hel da”, sa han. Dä hade han sannerligen rätt i. | ||||||||
|
||||||||
| Teresia: Nähä---nu går jag! Ska han va retfull också! Magni: Inte ska ho ta ´ et så hett! Vi kan väl göra opp´at i godo! | ||||||||
|
||||||||
|
Lovisa:
Jag ger hundan i marken, säger jag. Å jag stannar här inte en
minut längre: Jag går nu ---Jag lånar mej hus nåenstans i natt,
och imorron så hämtar jag mina flöttsaker.
Magni: menar hon allvar? Flöttar hon ifrån mej? |
||||||||
|
||||||||
|
Rapp:
Va nu då? Ska du inte köra te meken? Men du har ju lovat mej åka?
Magni: Dä blir ingen marknadsresa den här gången. Potaterna kan jag sälja här hemma. |
||||||||
|
||||||||
|
Lovisa:Om jag får sällskap mä den jag vill. Om
Rapp å jag tar å lejer skjussen ihop, si…
Rapp: Jaa---dä va inte så dumt, dä. Dä passar oss bra. Vi åker te marknan ensamma. |
||||||||
|
||||||||
| Magni: Näj nu fan anamma får dä va slut! Nu har ni gjort narr av mej länge nock. | ||||||||
|
||||||||
|
Rapp:
Står du å smädar en kungens och kronans tjänsteman
under
hans ämbetsutövning?
Vet du vad dä kostar? |
||||||||
|
||||||||
|
Tack till publiken från Lovisa: Ann-Marie Nilsson,
Magni: Sven-Åke Svensson, Rapp: Åke Lindberg, Teresia: Ann Lindström
|
||||||||
Skådespelare 2006
|
||||||||
|
|
